Politica de confidențialitate Bututu

Versiunea 1 · 3 noiembrie 2026

Bututu este o aplicație care amintește de pastile, programări și treburile zilei, ține un jurnal și o poză pe zi și îi anunță pe cei din familie când ceva nu e în regulă. Aici scrie, pe înțelesul tuturor, ce date folosim, de ce și cum le poți șterge.

Cine răspunde de date

Pyramid Business Express Limited, firmă înregistrată în Irlanda (CRO 734910), Mullingar, Irlanda.
Pentru orice întrebare despre datele tale: hello@bututu.app.

Ce date folosim

Pe telefonul părintelui:

• numele, pastilele (nume, doză, ore), programările la doctor, sarcinile zilei;
• când ai apăsat „Am luat” sau „Gata”;
• jurnalul: notițele spuse sau scrise, ce ți-a zis doctorul, poza zilei și ce ai spus despre ea;
• starea telefonului: procentul bateriei, dacă se încarcă și când a fost folosit ultima dată. Nu citim mesaje, apeluri, locația sau ce faci în alte aplicații.

Pe telefonul celui din familie:

• numele, cu cine e legat, ce alerte vrea să primească, contactele de rezervă pe care le adaugă (nume, telefon).

Pastilele, programările și jurnalul sunt date despre sănătate. Le folosim doar cu acordul tău explicit, dat la prima pornire a aplicației.

De ce le folosim

• ca să-ți amintim la timp de pastile, programări și sarcini;
• ca familia să vadă doar ce alegi tu și să fie anunțată dacă nu confirmi o pastilă, dacă telefonul nu mai dă semn sau rămâne fără baterie;
• ca să-ți păstrăm jurnalul și amintirile.

Nu vindem datele, nu facem reclame și nu le dăm nimănui altcuiva. Bututu nu dă sfaturi medicale și nu înlocuiește doctorul.

Cine vede datele

• Tu, pe telefonul tău.
• Familia legată de tine, doar ce bifezi în 👨‍👩‍👧 Familia. Poți schimba oricând.
• Furnizorii tehnici care ne ajută să facem aplicația să meargă, fiecare doar cât e nevoie:
  • Supabase: serverul unde se păstrează datele, în Frankfurt, Germania (UE);
  • Expo și Google Firebase: duc notificările până la telefon și aduc actualizările aplicației;
  • recunoașterea vocii a telefonului (de obicei Google pe Android): transformă în text ce spui la microfon.

Mesajele trimise prin „💬 Spune-ne ce nu merge” le citim doar noi, ca să îmbunătățim aplicația. Dacă îți ștergi contul, mesajele rămân, dar fără legătură cu tine.

Cât le păstrăm

Cât timp folosești Bututu. Când apeși „Șterge toate datele mele”, ștergem tot de pe server și de pe telefon, imediat și definitiv. Copiile de siguranță ale serverului se suprascriu automat.

Drepturile tale

Poți oricând:

• să vezi ce date avem și să primești o copie (scrie-ne la hello@bututu.app);
• să corectezi ce e greșit, direct în aplicație;
• să-ți retragi acordul și să ștergi tot: Bututu → 👨‍👩‍👧 Familia (sau ⚙️ Alerte, pe telefonul familiei) → Șterge toate datele mele;
• să faci o plângere la autoritatea pentru protecția datelor: în Irlanda, Data Protection Commission (dataprotection.ie), iar în România ANSPDCP (dataprotection.ro).

Copii

Bututu nu este pentru copii sub 16 ani.

Schimbări

Dacă schimbăm ceva important, aplicația îți arată textul nou și îți cere din nou acordul.